1
00:00:31,888 --> 00:00:36,291
ZEVEN VROUWEN VOOR SATAN
2
00:03:27,931 --> 00:03:29,364
Het spijt me. Ik was kilometers ver weg.
3
00:03:36,573 --> 00:03:38,131
Fijn weekend.
4
00:03:38,808 --> 00:03:39,365
En jij...
5
00:04:22,852 --> 00:04:23,944
Kunt u mij een lift geven, alstublieft?
6
00:04:25,322 --> 00:04:26,755
Ik ga door Versailles.
7
00:04:27,157 --> 00:04:27,714
Geweldig.
8
00:04:45,775 --> 00:04:46,901
Ik ga morgen verder.
9
00:04:47,510 --> 00:04:48,067
Waar ga je heen?
10
00:04:49,646 --> 00:04:53,446
Côte d'Azur. Italië. Turkije misschien.
11
00:04:54,584 --> 00:04:55,516
Weet je het niet?
12
00:04:57,487 --> 00:04:58,419
Ik ben alleen.
13
00:05:03,560 --> 00:05:07,257
Als je wilt,
Je kunt vannacht bij mij blijven.
14
00:05:08,031 --> 00:05:08,588
Prima.
15
00:05:09,799 --> 00:05:11,767
Ik heb net een oud kasteel gekocht.
16
00:05:11,968 --> 00:05:13,663
Mijn butler is daar nu...
17
00:05:14,904 --> 00:05:17,134
...dus vanavond zijn we alleen
18
00:05:17,707 --> 00:05:19,265
Is dat in orde?
19
00:05:20,110 --> 00:05:21,407
Natuurlijk.
20
00:05:22,112 --> 00:05:22,806
Goed.
21
00:05:45,502 --> 00:05:46,628
Woon je alleen?
22
00:05:48,538 --> 00:05:49,630
Grotendeels.
23
00:05:51,941 --> 00:05:55,069
Een goed boek - een warm vuur.
Het is niet zo erg.
24
00:06:03,753 --> 00:06:05,118
Meer champagne?
25
00:06:07,891 --> 00:06:08,880
Het zal je helpen slapen.
26
00:06:12,462 --> 00:06:17,661
Of heb je liever dat ik jouw gebruik
lichaam als een kristallen beker...
27
00:08:19,589 --> 00:08:20,146
Klaar?
28
00:08:21,157 --> 00:08:21,714
Laten we gaan.
29
00:08:47,083 --> 00:08:48,380
Zullen we stoppen?
30
00:08:49,218 --> 00:08:50,742
Mm. Goed idee.
31
00:09:02,599 --> 00:09:03,623
Zin in een wandeling?
32
00:09:04,200 --> 00:09:05,667
Ja, dat zou ik graag willen.
33
00:09:41,404 --> 00:09:42,302
Ooit verliefd geweest?
34
00:09:42,905 --> 00:09:44,702
Ja... Het was pijnlijk.
35
00:09:48,911 --> 00:09:50,173
Dus je bent weggelopen?
36
00:09:51,781 --> 00:09:52,509
Ik weet het niet.
37
00:10:12,669 --> 00:10:13,897
Kunnen we hier uitrusten?
38
00:10:14,537 --> 00:10:15,094
Als je wilt.
39
00:10:27,150 --> 00:10:28,117
Je hebt een mooi gezicht.
40
00:10:29,452 --> 00:10:31,079
Gemaakt om tederheid uit te drukken.
41
00:10:32,722 --> 00:10:33,620
Passie...
42
00:10:35,758 --> 00:10:36,850
En ook lijden...
43
00:10:38,795 --> 00:10:40,990
Ja... Zo voel ik me.
44
00:10:57,480 --> 00:11:00,472
Nee. Nee. Nee...
Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen.
45
00:11:01,217 --> 00:11:04,345
Ik wilde gewoon je leven voelen
door mijn vingers rennen.
46
00:11:08,458 --> 00:11:09,220
Zo'n zachte huid.
47
00:11:56,239 --> 00:11:57,331
Ik wil terug naar de auto!
48
00:11:58,274 --> 00:11:58,968
Ik wil gaan!
49
00:12:00,376 --> 00:12:03,709
Ga weg. Laat me met rust!
Laat me met rust!
50
00:12:07,083 --> 00:12:10,314
Het spijt me. Het spijt me.
Ik moet gek zijn geweest.
51
00:12:10,620 --> 00:12:11,678
Ik wil je geen pijn doen.
52
00:12:12,688 --> 00:12:13,780
Huil niet.
53
00:12:15,658 --> 00:12:17,182
Laat mij je vasthouden.
54
00:12:18,494 --> 00:12:19,051
Ontspannen.
55
00:12:20,363 --> 00:12:21,625
Huil niet meer.
56
00:12:29,071 --> 00:12:30,936
Stil! Hoor je mij?
57
00:12:31,808 --> 00:12:33,173
Ik ben je humeur beu!
58
00:13:48,517 --> 00:13:52,544
Stephanie, Stephanie, het spijt me.
Ik verloor mijn hoofd!
59
00:14:01,831 --> 00:14:02,559
Kom terug!
60
00:14:03,466 --> 00:14:04,455
Ik bedoelde het niet.
61
00:14:05,468 --> 00:14:07,959
Ik zal het niet nog een keer doen, dat beloof ik.
62
00:14:20,416 --> 00:14:25,080
Ik geef je alles wat je wilt.
Kleding, juwelen, bont...
63
00:14:28,591 --> 00:14:29,922
Ik zal je niet lastig vallen.
64
00:14:40,469 --> 00:14:43,802
Stéphanie! Stéphanie!!
Stéphanie!!!
65
00:14:52,548 --> 00:14:55,016
Stephanie... je bent helemaal gebroken.
66
00:14:57,420 --> 00:14:58,387
Een lappenpop.
67
00:14:59,722 --> 00:15:03,624
Je bent maar een lappenpop.
En ik dacht dat je een vrouw was.
68
00:15:05,728 --> 00:15:09,129
Ik geloofde het even
en het deed mij pijn.
69
00:15:10,232 --> 00:15:11,290
Het heeft mij zoveel pijn gedaan.
70
00:15:13,235 --> 00:15:15,328
Maar je bent maar een gebroken pop.
71
00:15:18,474 --> 00:15:19,873
Nu is het te laat.
72
00:19:48,644 --> 00:19:49,542
Goedenavond, meneer.
73
00:19:50,079 --> 00:19:50,875
Goedenavond Karel.
74
00:19:51,146 --> 00:19:52,807
Een prettige reis, meneer?
75
00:19:53,148 --> 00:19:53,705
Ja.
76
00:19:54,750 --> 00:19:56,149
Jeanne, neem de tassen.
77
00:19:57,519 --> 00:19:59,612
Nee, die neem ik.
78
00:20:03,892 --> 00:20:04,449
Bedankt Karel.
79
00:20:08,697 --> 00:20:12,565
Hier in ons bos,
je kunt ontspannen.
80
00:20:52,875 --> 00:20:54,502
Het leven is vergankelijk...
81
00:20:55,944 --> 00:20:56,933
Wat is dat, Karel?
82
00:20:57,413 --> 00:21:01,713
Vergeef mij, graaf.
Ik was aan het mijmeren.
83
00:21:02,584 --> 00:21:03,380
Waarover?
84
00:21:05,087 --> 00:21:08,716
De kwetsbaarheid van het menselijk bestaan
85
00:21:09,558 --> 00:21:11,583
Het doet er niet toe, Karel.
Het is allemaal relatief.
86
00:21:13,162 --> 00:21:15,027
Ten opzichte van wat, meneer?
87
00:21:16,432 --> 00:21:17,922
Tot zijn nut natuurlijk.
88
00:21:18,534 --> 00:21:21,196
In een koninkrijk
alleen het leven van een prins doet ertoe.
89
00:21:22,938 --> 00:21:25,270
U heeft groot gelijk, meneer.
90
00:21:30,713 --> 00:21:34,410
Vader, eindelijk het einde van mijn werk
is in zicht.
91
00:21:36,151 --> 00:21:40,588
Jarenlang heb ik door Amerika rondgezworven en
Europa zoekt hem.
92
00:21:42,257 --> 00:21:45,488
Hij heeft mijn advies opgevolgd
en een fortuin verdiend.
93
00:21:47,229 --> 00:21:50,255
Ik heb hem kunnen begeleiden...
94
00:21:50,466 --> 00:21:52,866
...langs het pad dat je hebt gekozen.
95
00:21:53,969 --> 00:21:56,267
Karel, mijn zoon.
96
00:21:57,906 --> 00:22:03,469
Help mij nu ontsnappen
de kwellingen van het leven na de dood.
97
00:22:05,047 --> 00:22:07,572
Laat mij door jou heen leven.
98
00:22:11,720 --> 00:22:18,182
Ik wijdde mijn leven aan mijn meester,
wijlen graaf Zaroff...
99
00:22:19,027 --> 00:22:22,326
...en werd zijn medeplichtige.
100
00:22:27,503 --> 00:22:30,301
Mijn lot werd verbonden
met zijn helse lot.
101
00:22:30,906 --> 00:22:37,038
Mijn meester dacht dat hij de
recht op leven en dood...
102
00:22:37,513 --> 00:22:39,538
...boven andere mensen.
103
00:22:42,418 --> 00:22:47,913
Mijn geest kan niet rusten
totdat je weer opknapt...
104
00:22:48,524 --> 00:22:50,651
...in zijn nakomeling.
105
00:22:51,493 --> 00:22:57,921
de smaak voor marteling...
106
00:22:59,034 --> 00:23:01,332
van deze vervloekte familie.
107
00:23:02,004 --> 00:23:03,471
Je hebt mijn eed afgelegd.
108
00:23:06,542 --> 00:23:09,602
Hier, op dit eenzame landgoed...
109
00:23:10,245 --> 00:23:15,205
zijn lang onderdrukte smaak voor wreedheid
zal eindelijk worden vrijgelaten.
110
00:23:17,186 --> 00:23:18,244
Wat wodka.
111
00:23:23,258 --> 00:23:25,692
Je voorziet al mijn grillen,
Karel...
112
00:23:27,529 --> 00:23:29,019
...en vervul ze.
113
00:23:29,231 --> 00:23:34,828
Net als die schaduwen, graaf,
die onze kleinste gebaren vergroten.
114
00:23:35,437 --> 00:23:36,699
Jij bent mijn rots.
115
00:23:39,174 --> 00:23:42,439
Onze schaduwen verdwijnen
met het leven zelf, graaf Zaroff.
116
00:23:57,392 --> 00:23:58,120
Arme meid.
117
00:23:59,761 --> 00:24:04,698
Ze weet niets van zijn wrede lusten.
118
00:24:05,133 --> 00:24:08,034
En de eisen die hij aan haar zal stellen.
119
00:24:36,565 --> 00:24:37,793
Nee dank je Karel.
120
00:24:42,371 --> 00:24:46,535
Dit is Jeanne.
Ze is klaar voor jouw plezier.
121
00:24:58,587 --> 00:25:00,748
Zal ik haar naar jouw kamer sturen?
122
00:25:01,723 --> 00:25:04,920
Niet vanavond. Ik ben moe.
123
00:25:05,527 --> 00:25:06,516
Misschien morgen.
124
00:25:11,466 --> 00:25:13,127
Ik moet rusten.
125
00:26:40,322 --> 00:26:40,947
Wie ben je?
126
00:26:41,490 --> 00:26:42,514
Anne de Boisreyvault.
127
00:26:46,962 --> 00:26:47,724
Wat doe jij hier?
128
00:26:48,697 --> 00:26:49,994
Op zoek naar iemand.
129
00:26:51,299 --> 00:26:52,231
Waar ben je bang voor?
130
00:26:55,237 --> 00:26:55,931
Dood...
131
00:26:56,705 --> 00:26:58,229
Het was een ongeluk.
132
00:26:58,440 --> 00:26:59,338
Je liegt.
133
00:27:01,009 --> 00:27:01,907
Onthoud...
134
00:27:08,617 --> 00:27:09,845
Het was een stormachtige nacht.
135
00:27:12,454 --> 00:27:14,081
Een bal op het kasteel...
136
00:27:20,195 --> 00:27:20,752
Kijk...
137
00:27:50,792 --> 00:27:51,622
Mijn liefde...
138
00:28:06,041 --> 00:28:07,906
Je bent gek. Dit is waanzin.
139
00:28:08,276 --> 00:28:11,803
Waanzin is om je te laten
neem een ander in je armen.
140
00:28:12,314 --> 00:28:12,939
Maar uw man?
141
00:28:13,849 --> 00:28:16,977
Een echtgenoot is machteloos
tegen een verliefde vrouw.
142
00:28:17,519 --> 00:28:19,077
Maar tegen ons?
143
00:28:20,722 --> 00:28:24,453
Maakt het uit?
Wij hebben ons leven te leven.
144
00:33:05,240 --> 00:33:10,837
Misschien heeft u dat liever
een portret van iemand die je kent.
145
00:33:11,212 --> 00:33:17,515
Ik kan er gemakkelijk een vanuit Parijs laten opsturen.
146
00:33:19,788 --> 00:33:21,380
Nee. Nee, dank je.
147
00:33:30,765 --> 00:33:35,134
De nieuwe secretaris belde.
Ze kan pas om zeven uur komen.
148
00:33:35,336 --> 00:33:38,328
- Tegen die tijd is het kantoor gesloten.
- Rechts.
149
00:33:39,007 --> 00:33:42,738
Ik zal vanavond tot laat werken.
Dus ik zal hier zijn.
150
00:33:44,245 --> 00:33:44,836
Ik zal haar zien.
151
00:33:48,983 --> 00:33:50,610
Heb je referenties?
152
00:33:51,086 --> 00:33:52,314
Ik ben net naar Parijs verhuisd.
153
00:33:52,587 --> 00:33:56,523
Ik heb per post een secretaressecursus gevolgd,
maar ik heb geen referenties.
154
00:33:57,025 --> 00:33:59,391
Ik woon alleen en ik heb het werk nodig.
155
00:34:02,530 --> 00:34:06,694
Als je dit weekend vrij bent
Je kunt vrijdag beginnen.
156
00:34:08,503 --> 00:34:11,267
Ik heb net een groot landgoed gekocht
in het land...
157
00:34:11,573 --> 00:34:13,939
...Ik moet een inventaris maken.
158
00:34:15,443 --> 00:34:18,071
Dat kan jouw beproeving zijn.
Oké?
159
00:34:30,425 --> 00:34:31,392
Kom binnen, mevrouw.
160
00:34:40,602 --> 00:34:42,263
Zal ik een dictaat opnemen?
161
00:34:42,570 --> 00:34:45,004
Nee. Laten we vanavond ontspannen.
162
00:34:46,241 --> 00:34:47,299
Morgen gaan we werken.
163
00:34:49,377 --> 00:34:50,469
Ga alsjeblieft zitten.
164
00:34:51,146 --> 00:34:52,875
Nee... daar.
165
00:34:57,986 --> 00:34:59,146
Goede reis gehad?
166
00:34:59,721 --> 00:35:00,688
Ja, dank je.
167
00:35:05,326 --> 00:35:07,419
Bied de jongedame wat champagne aan.
168
00:35:07,729 --> 00:35:10,857
Ik heb haar glas al klaargezet, meneer.
169
00:35:17,205 --> 00:35:17,796
Bedankt.
170
00:35:27,182 --> 00:35:29,173
De jongedame houdt er niet van
haar champagne?
171
00:35:31,686 --> 00:35:32,846
Nee - het is leuk.
172
00:35:33,988 --> 00:35:38,891
Ik ben dol op 's avonds, vanuit het bos
open plek, onze zielen drijven weg...
173
00:35:39,460 --> 00:35:40,859
Net als ons geweten.
174
00:35:41,663 --> 00:35:44,723
Dan onze pas bevrijde instincten
worden vrijgelaten.
175
00:35:45,800 --> 00:35:49,463
Gegrepen door de diepe trillingen
die zich door ons lichaam verspreiden.
176
00:38:46,080 --> 00:38:50,779
Als u zich wilt kleden voor het diner,
alles wat je nodig hebt is in je kamer.
177
00:40:11,532 --> 00:40:15,468
Meester, mag ik voorstellen dat u uw
stoel?
178
00:40:15,803 --> 00:40:21,435
De show begint en ik denk jij
zal niet onberoerd blijven door de aanblik.
179
00:40:26,848 --> 00:40:27,576
Dank je, Karel.
180
00:41:01,582 --> 00:41:04,050
Geef je over aan de magie
van de spiegel.
181
00:41:05,086 --> 00:41:08,487
Het openbaart het wonderbaarlijke
dualiteit van lichaam en ziel.
182
00:41:11,125 --> 00:41:14,322
Kom dichterbij en laat je vangen,
sierlijke veldleeuwerik.
183
00:41:16,130 --> 00:41:18,928
Je wordt niet weerspiegeld in de spiegel
maar in mijn blik.
184
00:41:20,968 --> 00:41:25,496
Het is het kijken zelf dat er toe doet,
niet waar we naar kijken.
185
00:41:27,074 --> 00:41:28,666
Het vangt je...
186
00:41:28,876 --> 00:41:31,276
en herschept een andere jij
vervul uw meest geheime wensen.
187
00:41:33,147 --> 00:41:34,375
Verleid jezelf.
188
00:41:34,982 --> 00:41:39,351
Niemand anders kan leiding geven
uw plezier net zo vakkundig als u.
189
00:44:36,130 --> 00:44:37,028
Boris!
190
00:45:20,574 --> 00:45:22,667
Angst is een slechte raadgever.
191
00:45:34,155 --> 00:45:35,019
Kleed je aan.
192
00:45:36,690 --> 00:45:38,487
Je komt te laat voor het avondeten.
193
00:45:38,826 --> 00:45:41,624
Alsjeblieft...
Laat mij niet zo achter.
194
00:45:42,897 --> 00:45:44,865
Het zou nogal wreed zijn.
195
00:45:45,966 --> 00:45:47,490
Ingmar zal haar kalmeren!
196
00:45:49,470 --> 00:45:51,631
Ga, Ingmar, ga! Ze is helemaal van jou.
197
00:47:32,573 --> 00:47:36,304
Onze auto heeft pech.
Kunt u ons vanavond wakker maken?
198
00:47:37,177 --> 00:47:39,737
Het spijt me, maar de meester is weg.
199
00:47:40,781 --> 00:47:41,440
Alsjeblieft...
200
00:47:41,982 --> 00:47:43,006
Wie is het, Karel?
201
00:47:45,619 --> 00:47:48,417
Hun auto heeft pech, graaf Zaroff.
202
00:47:49,423 --> 00:47:51,050
Ik denk niet dat we kunnen helpen.
203
00:47:51,625 --> 00:47:55,117
Ja. Ze moeten hier vannacht blijven.
204
00:48:01,068 --> 00:48:02,467
Heel goed, meneer.
205
00:48:03,771 --> 00:48:04,328
Kom binnen.
206
00:48:19,987 --> 00:48:20,715
Sta mij toe.
207
00:48:25,759 --> 00:48:26,350
Bedankt.
208
00:48:28,529 --> 00:48:32,056
Het diner wordt binnenkort geserveerd.
Ik zal je je kamer laten zien.
209
00:48:56,623 --> 00:48:59,387
Oh Francis, ik ben zo blij!
210
00:48:59,593 --> 00:49:01,493
Er is niet veel voor nodig...
211
00:49:01,729 --> 00:49:04,789
Een inzinking, een wandeling van vijf mijl
hoewel het bos...
212
00:49:05,432 --> 00:49:07,923
Gelukkig zagen we de lichten,
wel.
213
00:49:09,203 --> 00:49:11,034
Laten we afwachten.
214
00:49:11,605 --> 00:49:13,766
Wees niet zo'n ellendeling.
215
00:49:14,141 --> 00:49:16,609
Het zal leuk zijn om de nacht door te brengen
in een echt kasteel!
216
00:49:20,647 --> 00:49:23,343
Die butler zag er niet bepaald uit
blij ons te zien.
217
00:49:23,984 --> 00:49:26,077
Hij is een beetje benauwd...
218
00:49:27,855 --> 00:49:30,050
Maar ik hou van dit soort dingen.
219
00:49:34,895 --> 00:49:37,693
Kleed je aan.
We moeten ze niet laten wachten.
220
00:50:31,251 --> 00:50:31,808
Wat is er?
221
00:50:32,419 --> 00:50:34,717
Er is een vrouwenlichaam
buiten het raam!
222
00:50:34,922 --> 00:50:38,551
Een vrouwenlichaam? Doe niet zo gek.
Kleed je aan.
223
00:50:39,026 --> 00:50:40,789
Kom gerust eens kijken...
224
00:50:43,897 --> 00:50:44,454
Kijk!
225
00:50:49,369 --> 00:50:50,233
Ze is weg!
226
00:50:51,638 --> 00:50:54,664
Is dit een soort stomme grap?
227
00:51:21,034 --> 00:51:23,969
Francis, er is een man
het lichaam wegdragen!
228
00:51:24,638 --> 00:51:26,606
Kom gerust eens kijken.
229
00:51:29,109 --> 00:51:29,666
Kijk.
230
00:51:35,816 --> 00:51:36,612
Ze zijn weg.
231
00:51:37,151 --> 00:51:40,348
Muriel, als je dit nog een keer doet...
232
00:51:40,554 --> 00:51:42,283
Ik zal het raam openen...
233
00:51:42,489 --> 00:51:46,289
en er zal echt een lichaam zijn
daar beneden.
234
00:51:46,860 --> 00:51:48,350
En ik zal alleen zijn.
235
00:51:49,596 --> 00:51:50,153
Waarom?
236
00:51:51,431 --> 00:51:52,955
Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
237
00:52:12,486 --> 00:52:15,011
Franciscus! Nu is er een man!
238
00:52:15,222 --> 00:52:16,348
Een lichaam dragen?
239
00:52:16,723 --> 00:52:17,951
Ja, hij draagt een lichaam...
240
00:52:18,192 --> 00:52:19,284
Houd op met spelen.
241
00:52:21,094 --> 00:52:22,652
Kom op, laten we gaan.
242
00:52:23,964 --> 00:52:24,555
Kom op.
243
00:52:36,009 --> 00:52:38,876
Het is een wild deel van het land.
Heel eenzaam.
244
00:52:40,013 --> 00:52:42,607
We waren al uren aan het wandelen
voordat we je kasteel vonden.
245
00:52:44,785 --> 00:52:46,309
We waren compleet verdwaald.
246
00:52:48,121 --> 00:52:50,385
Ik vind eenzame plekken heel rustgevend.
247
00:52:50,591 --> 00:52:53,253
Bedankt dat je je avond hebt opgegeven.
248
00:52:56,063 --> 00:52:58,361
Word je hier niet eenzaam?
249
00:52:58,565 --> 00:52:59,532
Helemaal niet.
250
00:53:00,167 --> 00:53:03,466
Het lijden wordt veroorzaakt door mensen
ontwakende gevoelens kunnen het beste worden achtergelaten...
251
00:53:04,004 --> 00:53:05,631
...begraven in onze ziel.
252
00:53:06,506 --> 00:53:07,598
Muriel is overgevoelig.
253
00:53:08,775 --> 00:53:12,074
Zij stelt zich het meeste voor
buitengewone dingen.
254
00:53:13,013 --> 00:53:15,038
Eerder deze avond...
255
00:53:15,249 --> 00:53:18,946
...ze zag een lichaam
door het slaapkamerraam.
256
00:53:19,152 --> 00:53:21,143
Francis, maak geen grapjes over mij!
257
00:53:21,355 --> 00:53:23,084
Niemand hier zou dat doen.
258
00:53:23,490 --> 00:53:24,320
In zekere zin had je gelijk.
259
00:53:25,859 --> 00:53:28,521
Het verleden en het heden liggen dichter bij elkaar
met elkaar verbonden dan we denken.
260
00:53:29,463 --> 00:53:31,294
Als je überhaupt paranormaal begaafd bent...
261
00:53:31,698 --> 00:53:34,667
...een plek met zo'n gewelddadig verleden...
262
00:53:34,868 --> 00:53:36,563
...je gemakkelijk kunt beïnvloeden.
263
00:53:36,837 --> 00:53:38,532
Zien! Dat is wat ik zei.
264
00:53:39,373 --> 00:53:44,208
Toen we vanavond buiten stonden,
Ik hoorde de meest verschrikkelijke kreet.
265
00:53:44,411 --> 00:53:46,777
Het was een vogel. Ik zag het wegvliegen.
266
00:53:49,016 --> 00:53:52,508
Misschien was het de schreeuw
van een onschuldig slachtoffer...
267
00:53:52,719 --> 00:53:55,586
Er is een martelkamer
beneden.
268
00:53:57,057 --> 00:53:58,354
Een martelkamer?
269
00:53:59,259 --> 00:54:03,195
Ja, jongedame.
En zeer goed bewaard gebleven.
270
00:54:09,870 --> 00:54:11,929
Francis, ze slapen.
271
00:54:12,939 --> 00:54:15,703
Laten we eens kijken
in de martelkamer.
272
00:54:16,576 --> 00:54:19,943
Waarvoor in vredesnaam?
Je bent echt verdorven.
273
00:54:20,514 --> 00:54:24,245
Nu zijn we hier,
het zou zonde zijn om het niet gezien te hebben.
274
00:54:24,851 --> 00:54:28,548
Ik heb genoeg opwinding gehad.
Kom nu naar bed.
275
00:54:30,924 --> 00:54:31,948
Slaap je?
276
00:54:34,161 --> 00:54:35,355
Franciscus?
277
00:58:42,042 --> 00:58:43,304
Wat is er aan de hand?
278
00:58:43,910 --> 00:58:45,741
Er zit een lichaam in!
279
00:58:45,946 --> 00:58:46,605
Wat is er mis?
280
00:58:47,414 --> 00:58:49,109
Ik denk dat ik je verloofde bang heb gemaakt.
281
00:58:49,983 --> 00:58:51,473
Ik wist niet dat ze zo gevoelig was.
282
00:58:52,719 --> 00:58:55,950
Kom nu naar bed.
Morgenochtend komt alles goed met je.
283
00:58:56,156 --> 00:58:58,351
Franciscus, het is waar.
Ik zag een lichaam.
284
00:58:58,558 --> 00:58:59,957
Je bent dom.
285
00:59:00,160 --> 00:59:00,956
Het is waar!
286
00:59:01,227 --> 00:59:02,285
Je vriend is boos.
287
00:59:02,996 --> 00:59:06,090
De beste manier om angst te verdrijven
is om het te verkennen.
288
00:59:07,033 --> 00:59:09,831
Karl, breng de fakkels.
289
00:59:14,741 --> 00:59:15,639
Pardon, mijn liefste.
290
00:59:21,581 --> 00:59:23,071
Let op de stappen.
291
00:59:25,485 --> 00:59:26,076
Groetjes.
292
00:59:39,165 --> 00:59:39,722
Dank je, Karel.
293
00:59:40,934 --> 00:59:42,231
Maak je geen zorgen.
294
00:59:43,570 --> 00:59:44,901
Het komt allemaal goed.
295
00:59:46,406 --> 00:59:47,134
Kom op.
296
00:59:55,081 --> 00:59:56,013
Hier zijn we...
297
00:59:58,752 --> 01:00:00,151
Waar was het lichaam?
298
01:00:00,353 --> 01:00:01,047
Op tafel.
299
01:00:07,060 --> 01:00:08,789
Er is daar niets. Geen spoor.
300
01:00:10,296 --> 01:00:13,129
Ze lag op de tafel.
Onder het bloed.
301
01:00:14,334 --> 01:00:18,703
Je fantasie weer.
Ik bied mijn excuses aan...
302
01:00:19,105 --> 01:00:20,333
Geen probleem...
303
01:00:20,540 --> 01:00:24,203
Immers,
je wilde de kamer bezoeken.
304
01:00:25,879 --> 01:00:31,579
Ik moet zeggen dat het goed gevuld is.
Zeer indrukwekkend.
305
01:00:34,921 --> 01:00:35,819
Wat is dat?
306
01:00:37,023 --> 01:00:38,615
Een dubbele slagersvork.
307
01:00:38,825 --> 01:00:40,850
Waaraan een dikke man werd opgehangen.
308
01:00:41,127 --> 01:00:43,925
Zijn ingewanden druppelden langzaam naar buiten.
309
01:00:47,434 --> 01:00:49,732
Elk slachtoffer werd gebrandmerkt
met een heet strijkijzer.
310
01:00:50,470 --> 01:00:53,871
Het aangeven van de graad
van de martelingen die zij moesten ondergaan.
311
01:00:54,307 --> 01:00:54,864
Zien.
312
01:01:00,680 --> 01:01:02,648
En waar is die voor?
313
01:01:03,516 --> 01:01:06,883
Dat, lieve dame,
is om je rug te breken.
314
01:01:07,253 --> 01:01:08,652
Benen vast aan de grond...
315
01:01:08,888 --> 01:01:10,685
...armen hoog gestrekt.
316
01:01:11,324 --> 01:01:13,155
Een paar uurtjes daarvan...
317
01:01:13,660 --> 01:01:16,424
uw wervelkolom knapt
als een droog takje.
318
01:01:17,530 --> 01:01:20,863
Het veroorzaakt een totale verlamming.
319
01:01:21,401 --> 01:01:22,527
En die?
320
01:01:23,036 --> 01:01:25,163
Het ijzeren masker
zit vast aan de kaak...
321
01:01:25,872 --> 01:01:29,308
de tong werd uitgetrokken
zonder de keel te beschadigen.
322
01:01:29,509 --> 01:01:31,909
Je stikt dood.
323
01:01:33,980 --> 01:01:35,948
Nou, hier is iets...
324
01:01:36,850 --> 01:01:39,910
De koperen hamer
scheidt de gewrichten...
325
01:01:40,620 --> 01:01:41,882
en breekt je botten.
326
01:01:43,857 --> 01:01:47,054
De pijn is ondraaglijk.
327
01:01:51,331 --> 01:01:53,731
Als een moderne sculptuur.
328
01:01:54,200 --> 01:01:55,963
Ontworpen om je blind te maken...
329
01:01:57,070 --> 01:01:59,436
door de oogzenuw eruit te trekken.
330
01:02:00,306 --> 01:02:02,206
De pijn is zo erg...
331
01:02:02,776 --> 01:02:05,006
je zult gek worden.
332
01:02:06,212 --> 01:02:07,702
Je bent nogal een expert.
333
01:02:10,717 --> 01:02:12,446
Waar is dit voor?
334
01:02:13,153 --> 01:02:18,955
Om ontrouwe vrouwen te straffen.
Ze noemden het 'het geliefdenbed'.
335
01:02:19,459 --> 01:02:21,859
Een mooie naam voor een
instrument van marteling.
336
01:02:22,929 --> 01:02:23,861
Hoe werkte het?
337
01:02:24,531 --> 01:02:27,500
De overspelers werden eraan vastgebonden.
338
01:02:28,368 --> 01:02:29,096
Kunnen we het proberen?
339
01:02:29,702 --> 01:02:30,669
Als je wilt...
340
01:02:32,205 --> 01:02:33,934
Karl maakt de enkelbanden vast.
341
01:02:38,645 --> 01:02:40,510
Niet erg comfortabel.
342
01:02:42,549 --> 01:02:44,813
De man zou dat geweest zijn
gedekt door zijn partner.
343
01:02:46,319 --> 01:02:49,516
Kom op Muriel, kom naar bed...
344
01:02:50,223 --> 01:02:51,281
Wat een charmant aanbod.
345
01:02:54,627 --> 01:02:55,218
Mag ik?
346
01:03:02,635 --> 01:03:08,039
Ik kan zien hoeveel je lijdt
hangt af van het gewicht van uw partner...
347
01:03:09,108 --> 01:03:11,406
Misschien droegen ze ook haarhemden.
348
01:03:12,312 --> 01:03:15,577
Nee, ze waren gewoon met elkaar verbonden...
voor altijd.
349
01:03:15,949 --> 01:03:16,973
Hoe fantastisch!
350
01:03:17,784 --> 01:03:18,409
Wat nu?
351
01:03:19,385 --> 01:03:21,046
Ik trek aan deze hendel.
352
01:03:22,989 --> 01:03:24,456
- Wil je het proberen?
- Ja!!
353
01:03:25,859 --> 01:03:26,484
Karel
354
01:03:32,131 --> 01:03:33,564
Wat gebeurt er nu?
355
01:03:35,702 --> 01:03:37,636
Wees geduldig, jongedame.
356
01:03:44,010 --> 01:03:45,375
Een kleine verandering voor jou.
357
01:03:45,745 --> 01:03:46,734
Een keer onder een vrouw zijn.
358
01:03:46,946 --> 01:03:49,005
Misschien ga ik het wel leuk vinden.
359
01:03:56,856 --> 01:03:58,756
Ik denk niet dat ze dit zullen vergeten
met haast.
360
01:03:59,592 --> 01:04:00,524
Goedenacht, Karel
361
01:04:00,727 --> 01:04:01,716
Welterusten, meneer.
362
01:04:02,195 --> 01:04:03,287
Ontgrendel ze nu.
363
01:04:03,696 --> 01:04:04,594
Meteen, meneer.
364
01:04:11,170 --> 01:04:12,228
Waar zijn ze?
365
01:04:12,438 --> 01:04:15,601
Maak je geen zorgen.
Ze maken gewoon een grapje.
366
01:04:16,609 --> 01:04:17,871
Ze komen terug.
367
01:04:21,014 --> 01:04:24,006
Ik kan het geluid van dat ding niet verdragen.
368
01:04:28,888 --> 01:04:31,254
Mijn polsen beginnen pijn te doen.
369
01:04:31,858 --> 01:04:34,349
Kalmeren. Wees geduldig.
370
01:04:54,547 --> 01:04:56,310
Franciscus! Slaap je?
371
01:04:58,651 --> 01:05:00,312
Ik kan er niet meer tegen.
372
01:05:02,922 --> 01:05:03,786
Wees moedig.
373
01:05:05,558 --> 01:05:06,252
Ze komen terug.
374
01:05:07,860 --> 01:05:09,054
Wees gewoon niet bang.
375
01:05:10,530 --> 01:05:11,588
Dat is wat ze willen.
376
01:05:14,968 --> 01:05:18,369
Francis, wat als ze gek zijn?
en dit is echt?
377
01:06:00,413 --> 01:06:01,607
Goedemorgen, meneer.
378
01:06:02,181 --> 01:06:02,909
Goedemorgen Karel.
379
01:06:03,549 --> 01:06:05,449
Heeft u goed geslapen, meneer?
380
01:06:06,119 --> 01:06:07,313
Dank je, Karel.
381
01:06:08,888 --> 01:06:10,321
Hoe gaat het met onze gasten?
382
01:06:11,257 --> 01:06:13,521
Ze zijn bij zonsopgang vertrokken, meneer.
383
01:06:52,165 --> 01:06:55,225
Vader, we naderen ons doel.
384
01:07:10,116 --> 01:07:12,914
Je kunt niet tegen je eigen natuur vechten.
385
01:07:14,454 --> 01:07:20,950
De liefde van een dode vrouw is machteloos
...tegen de kracht van het leven zelf.
386
01:09:03,629 --> 01:09:04,561
Meneer Zaroff?
387
01:09:07,333 --> 01:09:08,425
Wat is het?
388
01:09:09,035 --> 01:09:12,334
Een jonge vrouw belde verschillende keren.
389
01:09:12,972 --> 01:09:13,563
WHO?
390
01:09:13,940 --> 01:09:15,271
Anne de Boisreyvault.
391
01:11:38,951 --> 01:11:41,749
Anne, eindelijk ben jij het.
392
01:15:23,008 --> 01:15:24,532
Anna mijn liefste.
393
01:15:29,949 --> 01:15:30,881
Mijn naam is Jeanne.
394
01:16:16,695 --> 01:16:17,525
Boris...
395
01:16:21,066 --> 01:16:21,896
Boris...
396
01:16:23,702 --> 01:16:24,327
Anne!
397
01:16:29,875 --> 01:16:30,603
Boris...
398
01:16:34,880 --> 01:16:37,542
Boris. Komen. Komen!
399
01:16:38,951 --> 01:16:39,610
Boris...
400
01:16:41,987 --> 01:16:42,681
Kom...
401
01:16:45,257 --> 01:16:45,814
Kom!
402
01:17:00,305 --> 01:17:02,239
Ik wacht op je...
403
01:17:02,608 --> 01:17:04,269
Kom... Kom...
404
01:17:04,710 --> 01:17:06,678
Het is voor altijd jij en ik.
405
01:18:02,735 --> 01:18:03,759
Anne! Anne!
406
01:19:48,006 --> 01:19:48,563
Anne.
407
01:19:51,910 --> 01:19:52,968
Anna, mijn liefste.
408
01:23:11,743 --> 01:23:15,372
TE KOOP
409
01:23:27,926 --> 01:23:30,292
Vader, vergeef me alstublieft...
410
01:23:31,129 --> 01:23:32,858
Ik heb alles gedaan wat ik kon...
411
01:23:33,899 --> 01:23:35,526
maar ze was sterker dan ik.
412
01:23:40,739 --> 01:23:43,537
En nu is het voorbij...
413
01:23:43,975 --> 01:23:45,465
Ik kan weer beginnen te leven.